Schlagwort-Archive: Zwiebelfisch

Zwiebelfisch-Watch: Herr Sick und seine Probleme mit der englischen Sprache

Willkommen zu einem neuen Feature auf Bla3.de: Zwiebelfisch-Watch!

In dieser Serie werden wir gelegentlich Fehler in Bastian Sicks (unverdienterweise) populären Kolumne aufdecken. Herr Sick hat nämlich vor allem eins nicht: Ahnung von Sprache. Das ist nicht verwunderlich, wenn wir uns seine Kurzbiographie anschauen:

Geboren in Lübeck. Studierte Geschichtswissenschaft und Romanistik in Hamburg; war schon als Lektor und Übersetzer der deutschen Sprachverwirrung auf der Spur. Von 1995 bis 1998 arbeitete er als Dokumentationsjournalist beim SPIEGEL-Verlag, seit Januar 1999 bei SPIEGEL ONLINE.

Bermerkenswert: Herr Sick studierte Geschichtswissenschaft und Romanistik. Nicht: Sprachwissenschaft. Zwar möchte man hoffen, dass er während des Romanistik-Studiums ein wenig Sprachwissenschaft hat belegen müssen, das ist aber leider unwahrscheinlich. Danach war er dann Lektor, Übersetzer, Journalist. Alles Berufe also, die irgendwie mit Sprache zu tun haben, aber wenig systematisch über Sprache reflektieren. Wie es … nun, Sprachwissenschaftler tun. Deshalb nun unsere neue Serie.

Weiterlesen

Flattr this!